Sunday, 23 June 2013

Gintama 68 ~ 75 + Couple of Things

، بسم الله الرحمن الرحيم ،


السلام عليكم


مهم. أرجو قراءة التدوينة و عدم الذهاب إلى الروابط مباشرةً


..
..


ندخل في الموضوع مباشرةً. وضعت هذه التدوينة من أجل توفير ملفّات الترجمة + الحلقات راو
طبعاً، لم يتم وضع هذه التدوينة عبثاً.


فقد تم إعادة تدقيق لملفّات الترجمة بسبب الأخطاء، فبعض الجمل نسيت كتابة كلمة كاملة!!
و أيضاً تم تحسين بعض الكلمات و توضيح الخط (الحدود كانت خفيفة) و ترجمة شارتي البداية و النهاية
(تم أخذ كلمات الشّارتين من ترجمة ناناشي، أنا فقط قمت بالتوقيت > توقيت مضروب ^^").

و الآن قبل الروابط ندخل بمناسبة المصيبة التي حدثت في الأرك الجديد.
أنهيت 3 حلقات من أصل 6 لآرك الياغيو و لكن فقدت ملفّات الترجمة.
لذا، أصابني مرض (لا رغبة لي في إعادة الترجمة).
و لكن في نهاية الأمر أعدتها و أنهين أوّل حلقتين. و بهذا تبقّت 4 حلقات.
قد لا أستطيع طرح الحلقات في الموعد لذا، أرجوا السموحة.
(سأحاول ترجمة شارتي البداية و النهاية الجديدتين)

بالنسبة لجدول الأعمال و النسبة و هذه الأشياء، كنت أنوي وضعها و لكن كنسلت الأمر.

طيب.. أتوقّع إنّ هذا هو كلّ شيء.. لو كان هناك أي استفسار أرجو كتابته في التعليق.
لو أتتني أمور أخرى، سيتم وضع موضوع مماثل لهذا الموضوع.

*ملفات الترجمة و الحلقات راو تم رفعها على موقع Mega
(يمكنك تحميل الحلقة من الروابط السابقة و تحميل ملف الترجمة المعدّل من هنا).

Raw  -  Sub

068  -  068
069  -  069
070  -  070
071  -  071
072  -  072
073  -  073
074  - 074
075  - 075



سلام




12 comments:

  1. شكرا جزيلا لك يا دايموند.
    شيء طيب إنك وضعت ملفات الترجمة، جاري نحميلها.

    ReplyDelete
  2. شكرا جزيلا, بالنسبة لملفات الترجمة اللتي فقدتها اعتقد ان الايجي سب يقوم بحفظ ملفات الترجمة كل مدة قصيرة في مكان معين في القرص الصلب c بس للأسف لا أذكر المكان بالتحديد لذا ارجوا من احد المترجمين يذكر لك المكان بالضبط :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. حتّى ولو، الحلقات اللي ضاعت ترجمتها.. بس بقي جزئيّة بسيطة.
      لو قدرت بحاول أنزّل الآرك هذا الاسبوع أو بداية الأسبوع الثاني.

      Delete
    2. لا تضغط على نفسك خذ وقتك عشان الترجمة تطلع مزة هههه ^_^

      Delete
  3. لا حول الله ياخي انا كانت تصير فيني لمن كنت اترجم مانجا هيتمان ريبرون فتعقدت وصرت اخذ الترجمة و اضعها على طول في فلاشة خارجية عشان ما تروح علي

    ReplyDelete
  4. هههه.. يب عارف ترجمتك للمانغا كانت مناسبة جدًّا

    نو برابلم. الواحد ما يصير منتبه إلا إذا صارت له المشكلة. و الآن بما إنّها صارت
    لي... يعني انسى تصير لي مرة ثانية >> ان شاء الله.

    ReplyDelete
  5. بس اهم شيء لا تخلي هذه المشكلة تحطمك

    +++

    كويس انك عرفتني (احم احم اخجلتني ههههه)

    ReplyDelete
  6. صحيح يالغالي لم ارى شارتي البداية والنهاية في ملفات الترجمة الجديدة

    ReplyDelete
    Replies
    1. موجودة، توي تأكّدت منها.. لو قصدك الحلقة 75 ما أضمفت لها الترجمة
      بسبب أنّها كلّها تقريباً أغاني و شارة النهاية أتت بالاصدار الكامل.

      ما عندي وقت لترجمتها.

      Delete
  7. Replies
    1. شعور متبادل ... هههه

      Delete